Jour 1 – Nouvelle-Écosse – Nova Scotia Road trip


(English Version below)
Un autre périple… un petit, pas trop long, ni trop loin. Mais quand même! Comme point de référence, mon road trip en Alaska-Yukon en 2018. 18 000 km. Ouais…. Une ****** de ride!! C’est un voyage de tant d’anecdotes et de rencontres qu’il me « pop » dans la tête très fréquemment. C’est la récompense du voyageur. Ses souvenirs.

J’ai fait une recherche pour une traduction de « road trip ». « Voyage en voiture ». Pas glamour pour deux cents!

Harland, NB / Plus long pont couvert au monde

Jour 1: Distance parcourue: 697 km – Ensoleillé 18 à 20 C.

Mado a fait les 200-pattes toute-la-journée: un u-turn sur mes cuisses, suivi d’un coup-de-tête et d’un grand bond dans son panier suspendu, ponctué d’un miaulement d’impatience assumée. Une course vers l’arrière, un passage généralement inutile dans la litière, un saut sur la banquette arrière, un miaulement plus articulé , etc. et etc. On a tous compris: elle n’a pas dormi de TOUTE la journée!! ELLE SE PEUT PU DEPUIS LES 200 DERNIERS KILOMÈTRES !! Ce que je peux lui faire subir parfois… Elle a 7 ans, la minoune! 😸

Je suis installée au bord du fleuve St-Jean près du plus long pont couvert au monde (391 mètres) à Hartland, NB. C’est un superbe endroit au coeur d’un charmant village (957 hab. en 2016). Ça me touche quand j’arrive dans un village où je peux me pauser (et non camper) pour la nuit. Décemment, en m’offrant de simples commodités: tables à picnic, poubelles et un peu d’espace. Certains villages mettent à la disposition des voyageurs, des espaces bucoliques et spacieux! Comme ici à Hartland, NB. Ces villages et villes nous disent: « Bienvenue chez-nous Voyageurs et parlez de nous! ». Voilà c’est fait! 😎

J’entends sonner les cloches de l’église à chaque heure depuis que je me suis installée près du pont couvert. Le pont d’un côté, l’église de l’autre. Il est maintenant 21h. J’espère qu’elles ne sonneront pas toute la nuit! 😵‍💫

Mise à jour: La cloche sonne les heures.. 10 coups, 11 coups, etc., mais c’est le chauffage au propane qui m’a réveillée à plusieurs reprises. La fan est particulièrement bruyante.

** SVP indiquez votre nom dans vos commentaires. Merci!! 😁

English Version:

Day 1 – Nova-Scotia – Road Trip

Another journey… a small one, not too long, not too far. But still! As a point of reference, my road trip in Alaska-Yukon in 2018. 18,000 km. Yeah… A **** of a ride!! It’s a journey filled with so many stories and encounters that it pops into my head very often. It’s the traveler’s reward. His memories.

I did a search for a translation of ‘road trip.’ ‘Voyage en voiture.’ Not very glamorous, to be honest!

Harland, NB / « The world’s longest covered bridge »

Day 1: Distance covered: 697 km – Sunny, 18 to 20°C.

Mado did the 200-legs all day long: a U-turn on my thighs, followed by a headbutt and a big leap into her hanging basket, punctuated by an impatient meow. A sprint to the rear, a generally unnecessary detour to the litter box, a jump to the backseat, a more articulate meow, and so on and so forth. We all got it: she hasn’t slept AT ALL today!! SHE CAN’T TAKE IT SINCE THE LAST 200 KILOMETERS!! I make her experience a whole range of emotions…. She’s 7 years old, that kitty! 😸

I’m situated by the St. John River near the world’s longest covered bridge (391 meters) in Hartland, NB. It’s a stunning place in the heart of a charming village (957 inhabitants in 2016). It touches me when I arrive in a village where I can pause (and not camp) for the night. Decently, offering me simple amenities: picnic tables, garbage cans, and a bit of space. Some villages provide travelers with picturesque and spacious areas! Like here in Hartland, NB. These villages and towns say to us, « Welcome to our home, travelers, and spread the word about us! » So, mission accomplished! 😎

I’ve been hearing the church bells chime every hour since I settled near the covered bridge. The bridge on one side, the church on the other. It’s now 9 PM. I hope they don’t ring all night! 😵‍💫

Update: The bell rings the hours… 10 rings, 11 rings, etc., but it’s the propane heating that woke me up several times. The fan is particularly noisy.

28 réflexions sur “Jour 1 – Nouvelle-Écosse – Nova Scotia Road trip”

  3. Avatar de Inconnu Anonyme dit :

    Salut Louise ,très contente de te lire à nouveau ,je n’ai comme pas eu le temps pour qu’on s’organise de quoi cette été ,je me suis promené bcp avec mon tu sais quoi lollll et j’avoue que je commence à m’y habituer mais une bonne fois sûrement çà va adonner ,je t’oublie pas . Nouveau B. j’adore les gens sont tellement accueillant et oui c’est le fun de se poser à des endroits autre que les campings ,malheureusement c’Est pas toutes les municipalités qui acceptent çà ont l’a appris à nos dépends en se faisant réveiller à 5hr 30 le matin ici même au Québec grrrr ,mais tk je vais suivre ton périple car je veux y aller moi aussi en Nouvelle Écosse ,je te souhaite une bonne et belle route profites en xxx Lucie la cousine

    J’aime

    Réponse
  9. Avatar de Inconnu Anonyme dit :

    Héhé chère Louise, contente de te lire! Tu as pas perdu de temps pour te remettre à la plume! Bien heureuse moi!

    Pauvre Mado, quasi un calvaire; zéro dodo la pitoune! Mom va se reprendre, c’est sûr! En attendant Mado, profite de ces heures, et journées de chat unique ma chanceuse. Oublies pas une tite laine, c’est plus frais les soirs et matins ma coquine.

    J’ai déjà hâte à demain. Mais, pas trop de pression!

    Momo

    J’aime

    Réponse
  13. Avatar de Inconnu Anonyme dit :

    Heureuse (VRAIMENT heureuse…) de te lire et de te suivre durant ce road trip (c’est vrai qu’il fait trouver une traduction plus excitante… “ruée-découvertes?” “châr-aventures?” Je vais y réfléchir!). Bonne route à toi… et une meilleure pour Mado. xx

    J’aime

    Réponse

Répondre à Anonyme Annuler la réponse.