Jour 11 – 7:10 – En voulant inciter une mouche à sortir de ma caravane, j’en ai fait entrer deux autres. J’ai réussi à en faire sortir deux (je ne sais pas lesquelles… elles se ressemblent tant!), mais celle qui a passé la nuit avec nous, est très arrogante! Pis brillante! Elle se promène actuellement sur mon écran d’ordi. Elle voit bien que je parle d’elle. Il faut que je trouve le moyen de la faire sortir avant de trop m’attacher…!
Lire la suiteAuteur : Louise
Jour 10 – Bon, je la refais ou pas?
J’ai droit à un lever du jour arrogant, sûr de lui. ☀️ Bien décidé à m’en mettre plein la vue. Pas difficile! Depuis mon départ, Dame Nature m’a graciée d’une météo très accommodante. Je suis très particulièrement gâtée à ce niveau depuis et lorsque je voyage.
Lire la suite
Jour 8.. et 9! … pas de wifi! Day 8-9… no wifi!
Distance parcourue; 168 km – Nous quittons vers 10:30. Ouais… on traîne de plus en plus!! Mado a vraiment récupéré la totalité de sa dette de sommeil. Enfin… je me « pause » à nouveau avec délice. Je lis une autrice que je ne connaissais pas, Amélie Nothomb, c’est un wow! Et j’ai visionné toute la série sur Tou.Tv de La Candidate! C’est aussi un wow! Avec un gros sourire! Ça m’a coûté 70$ de données (datas sur mon forfait) supplémentaires!! Mais bon.. j’ai pas de regrets! 😉
Lire la suite
Jour 7 – Le beau Bluenose II – Day 7 – The Beautiful Bluenose II
La grasse matinée d’un samedi matin. Lente farniente. J’observe les arbres depuis mon départ. Tant dans le Nouveau-Brunswick qu’ici en Nouvelle-Écosse, les feuilles semblent ne pas vouloir changer de couleur. Elles sont toutes chéchées, comme en manque d’eau… pourtant… Sur ma route de Yarmouth à Lunenburg, j’ai emprunté une route où des feux de forêt ont sévis. C’est impressionnant, émouvant.
Lire la suite
Jour 6 – La belle Lunenburg / Day 6 – The Lovely Lunenburg
Day 6 – The Lovely Lunenburg [English version below]
10:15 – Après la vidange des eaux noires et grises, nous quittons le camping « presque fermé ». Pis ça mal été, s’tie de tête d’égout d’marde dans ce camping! Mon adaptateur y est resté bloqué, juste après qu’il se soit détaché pendant la vidange… 💩💩. Visite annoncée au Canadian Tire!!
J’ai pris soin un peu plus tôt de réserver mon camping pour les deux prochains jours à Lunenburg.
Jour 5 – Journée ben ordinaire, sauf que…
Day 5 – A pretty ordinary day, except for…[English Version below]
7:00 – J’ai presque trop bien dormi. Je me lève un peu tard à mon goût, car lorsque j’en aurai terminé avec toutes mes tâches avant de reprendre la route, il sera 10:30.
Jour 4 – Digby Neck
[English Version below]
6:30 – Nous avons mieux dormi. C’est très calme et silencieux dans ce camping. Je décide de rester à Digby pour une journée supplémentaire afin d’aller parcourir le Digby Neck, seule. Mado aura la possibilité de récupérer quelques dizaines d’heures de sommeil qui lui manquent.
Jour 3 – Une route trippante
(English version below)
Une « route trippante » (ma traduction phonétique française de Road Trip) de 349 km aujourd’hui – de Five Islands à Digby. En quittant le camping « fermé », j’emprunte de belles routes secondaires. Légèrement courbées, principalement vallonneuses et revêtues d’asphalte rose… Elles « nous » rendent zen…! 😌. Oui, Mado est maintenant en mode « voyage »! 😺
Jour 2: Voilà, je suis rendue!
(English Version below) Non mais c’est donc ben long traverser le Nouveau-Brunswick! C’est comme traverser l’Ontario, sauf qu’en Ontario, il y a de nombreuses et très belles haltes routières avec tous les services pour se reposer. Tous n’ont pas un VR qui les suit de près! 😁. Plus sérieusement, le Nouveau-Brunswick fait pitié. Pas une seule halte routière sur l’autoroute!! On doit s’arrêter là où il y a des stations d’essence, des restos, des magasins, des « stops », des « feux de circulation », etc.
Lire la suite
Jour 1 – Nouvelle-Écosse – Nova Scotia Road trip
(English Version below)
Un autre périple… un petit, pas trop long, ni trop loin. Mais quand même! Comme point de référence, mon road trip en Alaska-Yukon en 2018. 18 000 km. Ouais…. Une ****** de ride!! C’est un voyage de tant d’anecdotes et de rencontres qu’il me « pop » dans la tête très fréquemment. C’est la récompense du voyageur. Ses souvenirs.
louise: passion voyage 