[English Version below]
6:30 – Nous avons mieux dormi.  C’est très calme et silencieux dans ce camping.  Je décide de rester à Digby pour une journée supplémentaire afin d’aller parcourir le Digby Neck, seule. Mado aura la possibilité de récupérer quelques dizaines d’heures de sommeil qui lui manquent.

Distance parcourue: 110 km – Couvert nuageux de type brume toute la journée. 16 C.

10:30 – Je prends la route plus tard que prévu. Je ne regarde pas souvent l’heure en fait… ça fait du bien. Je passe par le ville pour m’acheter un lunch chez Sobey’s. Yeille… c’est de la paresse ça! Je compte luncher au Balancing Rock.

11:20 – J’arrive au premier ferry – le East Ferry (il y en a deux sur le Digby Neck).  Il part à 11:30.  Pour l’aller, le bateau part aux demie-heures; le retour est aux heures.  Hiiii… ça niaise pas par ici!  Le traversier est gratuit et la traversée dure environ 5 minutes.  S’il n’y a pas assez de place pour ceux qui attendent, le bateau revient, vous embarque sans délai et vous amène de l’autre côté.  Donc, en bref, arrivez à n’importe quelle heure et vous serez traversés trèèèès rapidement!

Au moment où je m’apprête à sortir de ma voiture pour profiter de la traversée, on fait entrer un semi-remorque tout juste à ma gauche.  Je dois fermer mon miroir tant il est collé sur mon véhicule, donc impossible d’ouvrir ma porte.😬

Un petit trekking de 3 km aller-retour et 235 marches permet d’accéder au Balancing Rock.  Assez cardio pour le retour… c’est le moment où on monte les marches!!

Source sur place: « Le Rocher en équilibre fait partie de la plus ancienne, la plus basse et la résistante unité de basalte qui est le résultat d’un écoulement de lave plus fluide qui s’est répandue sur une grande partie de la région de Fundy. Quand la lave a cessé d’écouler, en refroidissant, elle s’est fracturée pour former des colonnes avec 5 à 7 côtés. D’autres forces tectoniques plus tard dans la croûte ont ajouté et accentué ces fractures. Enfin, l’altération et l’érosion, surtout les vagues déferlantes de la baie, ont profité des fissures pour révéler des colonnes comme le Rocher en équilibre.

L’histoire veut qu’un pêcheur ait attaché une corde autour du rocher pour essayer de le faire tomber – sans succès! Il ne pouvait pas surmonter la force qui garde le rocher en place. (Un mètre cube de notre basalte a une masse d’environ 3 tonnes. Quelle est la masse du Rocher en équilibre? Quand vous aurez la réponse, vous comprendrez mieux pourquoi le pêcheur, au moins à l’époque avant la technologie moderne, n ‘a pas pu le déplacer. »

Arrivée au Rocher, je m’arrête pour me sustenter – d’une moitié de mes achats chez Sobey’s. C’est pas excitant, mais rassasiant. Une banane et un sandwich aux oeufs. Y’en mette de la mayonnaise dans leurs sandwichs!! 🤢 J’écoute les conversations des touristes qui arrivent en s’éclamant: « Oooohh, mais il est donc ben petit??!! ». C’est vrai! Plus petit que ce que les photos publicitaires des guides touristiques laissent croire. Il fait environ 20 pieds de haut par 4 pieds de large. C’est pas sa taille qui est exceptionnelle, mais bien le fait qu’il tienne en place en fonction de la position et surface qu’il occupe. En tout cas, si j’ai bien compris!

Au retour, je fais un arrêt à Sandy Cove Beach, aussi connu sous le nom de Bay of Fundy Beach. « Cette place de sable fin est un joyau caché de Digby Neck » dit mon guide de voyage. Hum… un bel endroit pour exercer mon détecteur de métal!! Des voyageurs s’y rendent également pour arpenter la plage à la recherche de la plus belle roche!

La couche de brouillard s’est dissipée, le soleil disperse ses chauds rayons. Le temps aussi se dissipe rapidement… deux heures à parcourir la plage sans plan précis. J’écoute les sons de la nature et les sons émis par mon détecteur. Plus il est aigu, plus la découverte pourrait s’avérer précieuse!!

---

Day 4 – Digby Neck

6:30 AM – We slept better. It’s very calm and quiet in this campground. I decide to stay in Digby for an extra day to explore Digby Neck on my own. Mado will have the opportunity to catch up on some much-needed sleep.

Distance traveled: 110 km – Overcast cloudy like mist all day. 16°C.

10:30 AM – I hit the road later than planned. I don’t often check the time, actually… it feels good. I grab a lunch at Sobey’s. Well, that’s a bit lazy, isn’t it? I plan to have lunch at Balancing Rock.

11:20 AM – I arrive at the first ferry, the East Ferry (there are two on Digby Neck). It departs at 11:30. On the way there, the boat departs every half-hour; the return is on the hour. They don’t mess around here! The ferry is free, and the crossing takes about 5 minutes. If there isn’t enough room for those waiting, the boat comes back, loads you up without delay, and takes you across. So, in short, arrive at any time, and you’ll be whisked away very, very quickly!

Just as I’m about to get out of my car to enjoy the crossing, they let in a semi-truck right next to me. I have to fold in my mirror because it’s practically touching my vehicle, so I can’t open my door. 😬

A short 3 km round-trip trek with 235 steps allows you to reach Balancing Rock. It’s quite a workout on the way back… that’s when you climb the stairs!

On-site source: « The Balancing Rock is part of the oldest, lowest, and most resistant unit of basalt, which is the result of a more fluid lava flow that spread over a large part of the Fundy region. When the lava ceased to flow, it cooled and fractured into columns with 5 to 7 sides. Later tectonic forces in the Earth’s crust added and emphasized these fractures. Finally, weathering and erosion, especially the pounding waves of the bay, took advantage of the fissures to reveal columns like the Balancing Rock.

Legend has it that a fisherman once tied a rope around the rock in an attempt to topple it – without success! He couldn’t overcome the force holding the rock in place. (One cubic meter of our basalt has a mass of about 3 tons. What is the mass of the Balancing Rock? When you have the answer, you’ll better understand why the fisherman, at least in the era before modern technology, couldn’t move it). »

Arriving at the Balancing Rock, I stop to refuel with half of my Sobey’s purchases. It’s not exciting, but it’s filling. A banana and an egg sandwich. They really load up on the mayonnaise in their sandwiches!! 🤢 I listen to the conversations of the tourists who arrive exclaiming, « Oooohh, but it’s so small??!! ». That’s true! Smaller than what the advertising photos in tourist guides make it seem. It’s about 20 feet tall by 4 feet wide. It’s not its size that’s exceptional, but rather the fact that it stays in place based on its position and surface area it occupies. At least, if I’ve understood correctly! 😉

On the way back, I make a stop at Sandy Cove Beach, also known as Bay of Fundy Beach. « This fine sandy place is a hidden gem of Digby Neck, » says my travel guide. Hmm… a nice spot to use my metal detector!! Travelers also come here to stroll the beach in search of the most beautiful rocks!

The layer of fog has dissipated, the sun is scattering its warm rays. Time is also quickly dissipating… two hours to wander the beach with no specific plan. I listen to the sounds of nature and the signals emitted by my detector. The higher the pitch, the more precious the discovery could turn out to be!! 🤔