Day 6 – The Lovely Lunenburg [English version below]
10:15 – Après la vidange des eaux noires et grises, nous quittons le camping « presque fermé ». Pis ça mal été, s’tie de tête d’égout d’marde dans ce camping! Mon adaptateur y est resté bloqué, juste après qu’il se soit détaché pendant la vidange… 💩💩. Visite annoncée au Canadian Tire!!
J’ai pris soin un peu plus tôt de réserver mon camping pour les deux prochains jours à Lunenburg.
Day 5 – A pretty ordinary day, except for…[English Version below]
7:00 – J’ai presque trop bien dormi. Je me lève un peu tard à mon goût, car lorsque j’en aurai terminé avec toutes mes tâches avant de reprendre la route, il sera 10:30.
[English Version below]
6:30 – Nous avons mieux dormi. C’est très calme et silencieux dans ce camping. Je décide de rester à Digby pour une journée supplémentaire afin d’aller parcourir le Digby Neck, seule. Mado aura la possibilité de récupérer quelques dizaines d’heures de sommeil qui lui manquent.
(English version below)
Une « route trippante » (ma traduction phonétique française de Road Trip) de 349 km aujourd’hui – de Five Islands à Digby. En quittant le camping « fermé », j’emprunte de belles routes secondaires. Légèrement courbées, principalement vallonneuses et revêtues d’asphalte rose… Elles « nous » rendent zen…! 😌. Oui, Mado est maintenant en mode « voyage »! 😺
(English Version below) Non mais c’est donc ben long traverser le Nouveau-Brunswick! C’est comme traverser l’Ontario, sauf qu’en Ontario, il y a de nombreuses et très belles haltes routières avec tous les services pour se reposer. Tous n’ont pas un VR qui les suit de près! 😁. Plus sérieusement, le Nouveau-Brunswick fait pitié. Pas une seule halte routière sur l’autoroute!! On doit s’arrêter là où il y a des stations d’essence, des restos, des magasins, des « stops », des « feux de circulation », etc.
Lire la suite
(English Version below)
Un autre périple… un petit, pas trop long, ni trop loin. Mais quand même! Comme point de référence, mon road trip en Alaska-Yukon en 2018. 18 000 km. Ouais…. Une ****** de ride!! C’est un voyage de tant d’anecdotes et de rencontres qu’il me « pop » dans la tête très fréquemment. C’est la récompense du voyageur. Ses souvenirs.
louise: passion voyage 